『机をつる』は名古屋弁ですよ!


子供 イメージ名古屋では、小学校の掃除の時間、机を移動させるとき「机をつる」と言います。

名古屋で生まれ育った私は、それに何の違和感もなく、小学校から中学・高校と掃除してきているので、机はつるもんだと思ってました。

これが県外では通じない名古屋弁だったと知ったのは、かなり先の話です。

学校じゃなくても、家の食卓テーブルを運ぶ時も、「ちょっと机つって!」と母に言われてたように思います。ただ、机以外のときつるを使った覚えはありません。

おそらく感じに直すと「釣る」なんだと思います。釣り上げて運ぶという意味です。

おそらくではなく、確実に県外の小学校の掃除の時間、先生が「机をつってくださ~い」とは言わないんでしょうね(^_^;)

2014年1月21日1:14 PM|カテゴリー: 名古屋弁コメント(0)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です